Publikasjon. Bjørgvind, den niænde Mars.

Splitte mine bramseil!! Gratis reise og hele sulamitten!Ja nu skjønner vel De, kjære leser, ingen verdens ting. La mig forklare: Jeg skal til Christiania dænne paasken. Lokomotivmester og min gode vænd, Søren Rask, har givet mig to billetter med lokomotivet til hovedstaden. En til meg og en til Alan, min hjelpsomme Alan fra de hedenske øyer i sørvest. Ja, det skal nu sies at han kun faar bli med paa grund af min læddgikt, og kun derfor.

Jeg har bestemt mig for at avlegge min unge beiler doktor Nilssen en visitt. Ja jeg møtte ham paa Afrika-reisen min tidligere i aar, og Jeg har hele tiden preciseret min status som ænkefrue, men denne unge doktor han er nu ikke rent klok hva moralen angaar, og Jeg maa innrømme at Jeg har overskridet mine fruentimmerlige grænser mang en gang. Men nu er Jeg jo ikke akkurat ung lenger, fruen af Hadelberg, saa Jeg har sendt bud til doktoren om at Jeg tar imot hans invitt om at ledsage ham paa læge-kongressen i Christiania, og paa poesi-aften følgende aften. Saa maaske De ikke kjære leser ta meg for at gaa for intet mindre enn èn shilling og to pund, nei Jeg legger mig da atskillig høyere enn det.

Nei nu maa Jeg kalle paa Alan, han er jo aldri her naar Jeg trenger ham, og nu trenger Jeg en gammel dansk, det skal de vide kjære leser, for nu er det like før jeg begynder at synge opera sonata af all dænne ventingen.

Ha en fortræffelig aften.