Publikasjon. Bjørgvind, den trettende December.

Nei splitte mine bramseil og herremin hatt! Klokken har slaget midnatt for længe siden! Ja De skjønner, Jeg har hele aftenen vært saa opptatt, saa opptatt med at skrive julegratialer til mine frender. Alan, min kjære Alan fra De Britiske Øyer skal gaa med gratialene i morgen tidlig, og da gaar gratialene ut til mine frender fra Lichteinsten i øst og til Amerikanen i vest. Ja De skjønner Jeg er en bereist kvinde og Jeg har for at nevne noget faret til Amerikanen hele tre ganger i mitt liv. Jeg har frender i Chicago ser De, Mister and Miss Bernhard Shaw Lincoln. Ja, de tenker rett, han stammer direkte fra den store Lincoln. Jeg har ellers frender i Washington og Hamptons og faktisk ogsaa i Canadien, men de trenger ikke nevnes her.

Jeg havnet i formidag i tale med fru Flekke da Jeg var innom frisøren min for at ta ukens mankekur. Ja vet De hva hun fortalte, Fru Flekke og hendes mann skal i julen ta inn ekstra hjelpere for at hanskes med julestresset. Etter en kort overveielse og økonomisk overslag bestemte Jeg meg for at tale om dette med min kjære butler Alan, og vi har sammen bestemt at vi skal ta inn en ekstra butler for julen. Eventuelt en butlerinde, om de lar meg faa være saa ufin aa si det paa den maaten. Jeg skal imorgen telefonere noen av mine frender i Britanien for at faa tips om en en anstendig butler.

Nei nu skal jeg sette Alan til at pusse lorgnetten, saa skal Jeg finne silkeslaabrokken fra Indien og gaa til sengs. Det blir en lang dag imorgen.